A composer-lyricist fashioning epic dramas, Gothic thrillers, and high-octane rock and roll into exhilarating new musicals